Jerome Kern

Smoke Gets in Your Eyes

Smoke Gets in Your Eyes

10月 12, 2018

Smoke gets in your eyes作曲 Jerome Kern  作詞 Otto Harbach They asked me how I knewMy true love was true彼らに私の真の愛が本当であることを私がなんで知っているか聞かれましたI of course repliedSomething here inside cannot be denied私は心の何かは否定できないともちろん答えました They said someday you'll find all who love are...

続きを読む
The Way You Look Tonight

The Way You Look Tonight

12月 2, 2016

The way you look tonight作曲 Jerome Kern   作詞 Dorothy Fields よくこの曲のタイトルは「今夜の君は」って翻訳されてますが、若干物足りないといつも思ってました。アメリカの映画やドラマをよく見る方は見かけたことがあると思いますが、告白する際とか、結婚式の披露宴の際によく流れてる曲の一つです。結婚式の披露宴とかでバンドがこの曲を演奏し始めると「our...

続きを読む
All the things you are

All the things you are

11月 25, 2015

詩のような歌詞で美しいメロディーでジャズになれてない人も結構知ってる曲です。ヤニも大好きな曲でよく歌ってます。今回は直訳してから歌詞の意味を書いてみたいと思います。

続きを読む

Categories

error: 和訳をコピべでサイトに乗せている場合があったのでコピペができないようにしましたが、リンクでのシェアは大丈夫なのでどうぞ〜