Oscar Hammerstein II

My Favorite Things

My Favorite Things

My Favorite Things作曲 Richard Rodgers  作詞 Oscar Hammerstein II Raindrops on roses and whiskers on kittens薔薇に雨粒、子猫の髭Bright copper kettles and warm woolen mittensピカピカしてる銅製のやかん、温かい羊毛ミトンBrown paper packages tied up with stringsひもで縛られた茶色のクラフト紙の包みThese are a few of my...

read more
It Might as Well Be Spring

It Might as Well Be Spring

It Might as Well Be Spring作曲 Richard Rodgers 作詞 Oscar Hammerstein II I'm as restless as a willow in a windstorm私は暴風にの中にいるヤナギのようにじっとすることができないI'm as jumpy as a puppet on a string私はひもに付いてる操り人形のように飛び跳ねてるI'd say that I had spring fever[1]春になってわくわくしてるとも言えるけどBut I know it...

read more
Lover Come Back to Me

Lover Come Back to Me

Lover come back to me 作曲  Sigmund Romberg  作詞 Oscar Hammerstein II VerseYou went awayあなたは去ったのI let you私は止めなかったWe broke the ties that bind私達の縁は切られたI wanted to forget youAnd leave the past behindあなたのことを忘れて過去は過去のことにしたかったStill, the magic of the night I met youSeems to...

read more
All the things you are

All the things you are

詩のような歌詞で美しいメロディーでジャズになれてない人も結構知ってる曲です。ヤニも大好きな曲でよく歌ってます。今回は直訳してから歌詞の意味を書いてみたいと思います。

read more

Categories

error: 和訳をコピべでサイトに乗せている場合があったのでコピペができないようにしましたが、リンクでのシェアは大丈夫なのでどうぞ〜