↑著作権の問題で英語の歌詞はYouTubeのコミュニティーにアップしました。 My Favorite Thingsの歌詞の日本語訳 by YANNIE作曲 Richard Rodgers 作詞 Oscar Hammerstein II A薔薇に雨粒、子猫の髭ピカピカしている銅製のやかん、温かい羊毛ミトンひもで縛られた茶色のクラフト紙の包みこれらは私のお気に入りの一部 Aクリーム色のポニー、アップルで作ったサクサクなシュトルーデル呼び鈴、そりの鈴、麺付きのシュニッツェル月の夜空を飛んでいる野生のガチョウこれらは私のお気に入りの一部...
↑著作権の問題で英語の歌詞はYouTubeのコミュニティーにアップしました。 It Might as Well Be Springの歌詞の日本語訳 by YANNIE作曲 Richard Rodgers 作詞 Oscar Hammerstein II A私は暴風にの中にいるヤナギのようにじっとすることができない私はひもに付いてる操り人形のように飛び跳ねてる春になってわくわくしてるとも言えるけど[1]春じゃないんだもん...
↑著作権の問題で英語の歌詞はYouTubeのコミュニティーにアップしました。 Lover come back to meの歌詞の日本語訳 by YANNIE作曲 Sigmund Romberg 作詞 Oscar Hammerstein II Verseあなたは去ったの私は止めなかった私達の縁は切られたあなたのことを忘れて過去は過去のことにしたかったそれでもあなたに会った夜の魔法が私の頭にずっと残ってるようよ A空は青かったし高かった新月だったし新しい恋だった私の熱い心は「Loverよ いったいどこにいるの」って歌ってた...
詩のような歌詞で美しいメロディーでジャズになれてない人も結構知ってる曲です。ヤニも大好きな曲でよく歌ってます。今回は直訳してから歌詞の意味を書いてみたいと思います。
