Cole Porter

Night and Day

Night and Day

Night and Day作曲、作詞 Cole Porter VerseLike the beat beat beat of the tom-tomWhen the jungle shadows fallジャングルの影が落ちてくる時のトムトムドラムの拍子のようにLike the tick tick tock of the stately clockAs it stands against the wall壁の横に立っている立派な柱時計のチクタクの音のようにLike the drip drip drip of the...

続きを読む
In the Still of the Night

In the Still of the Night

In the Still of the Night Music by Cole Porter In the still of the night 夜の静けさの中で As I gaze from my window At the moon in its flight 窓から月が飛んでいるのを見ると My thoughts all stray to you あなたしか考えられなくなる In the still of the night 夜の静けさの中で All the world is in slumber All the times...

続きを読む
You’d Be So Nice to Come Home To

You’d Be So Nice to Come Home To

今回Verseの和訳を追加しました。なかなか歌われてないVerseですが、歌詞を理解するには大事な役割をしてるので是非読んで見てください。

続きを読む
What Is This Thing Called Love?

What Is This Thing Called Love?

What Is This Thing Called Love?Written by Cole Porter Verse 1I was a humdrum person私は退屈は人でLeading a life apartWhen love flew in through my window wideAnd quickened my humdrum heart恋が私の心に入ってきてときめいた時は私はひとりぼっちであったLove flew in through my windowI was so happy...

続きを読む
Ev’ry Time We Say Goodbye

Ev’ry Time We Say Goodbye

Every time we say goodbye, I die a little,
サヨナラするたびに辛いの
Everytime we say goodbye, I wonder why a little,
サヨナラするたびになぜ別れなきゃいけないかと思う
more>>

続きを読む
Love for Sale

Love for Sale

Love for sale by Cole Porter (Verse)​ When the only sound in the empty street Is the heavy tread of the heavy feet That belongs to a lonesome cop I open shop 閑散とした道に寂しい警官の疲れてる足の重たい足どりの音がしか聞こえてない時にお店を開く When the moon so long has been gazing down On the wayward ways of...

続きを読む

Categories

error: 和訳をコピべでサイトに乗せている場合があったのでコピペができないようにしましたが、リンクでのシェアは大丈夫なのでどうぞ〜