Jimmy Van Heusen

Here’s That Rainy Day

Here’s That Rainy Day

Here’s That Rainy Day 作曲 Jimmy Van Heusen  作詞 Johnny Burke   Maybe I should have saved those leftover dreams残された夢をとっておいた方が良かったかもFunny, but here's that rainy dayしかしその雨の日のようで妙な気分Here's that rainy day they told me aboutよく言われていたその雨の日だand I laughed at the thought that...

続きを読む
It Could Happen To You

It Could Happen To You

It could happen to you作曲 Jimmy Van Heusen  作詞 Johnny Burke VerseDo you believe in charms and spellsIn mystic words and magic wands and wishing wells?魅力と魔法と神秘的な言葉と魔法のつえと願い井戸を信じている?Don’t look so wise賢く見えちゃダメDon’t show your scorn馬鹿なところがバレちゃダメWatch yourself I warn...

続きを読む
Like Someone in Love

Like Someone in Love

Like Someone in Love作曲  Jimmy Van Heusen  作詞 Johnny Burke VerseThis change I feel puzzles meこの変化は私を悩ませてるIt's strange, a real mystery不思議でミステリーMaybe you see it, if you do see itあなたはわかるかも、もしわかったらWhat on earth can it be?それ(この変化)はいったい何だろう ChorusLately, I find myself out...

続きを読む
But Beautiful

But Beautiful

But Beautiful作曲  Jimmy Van Heusen  作詞  Johnny Burke VerseWho can say what love isThat it starts in the mind of the heart心の底からの恋を定義づけられる人はいるかしらWhen I hear discussions on what love is恋の定義のことで話し合ってるのを聞くとEverybody speaks of different parts皆違うことを言ってる ChorusLove is funny or...

続きを読む
All the way ​

All the way ​

All the way作曲  Jimmy Van Heusen  作詞  Sammy Cahn When somebody loves youIt's no good unless he loves you, all the wayあなたが誰かに愛される時あなたの事をずっと愛しない限り何の意味もないですHappy to be near youWhen you need someone to cheer you, all the wayあなたが誰かに励まされる必要がある時ずっとあなたの近くに喜んで居ますよ Taller than...

続きを読む
I Thought About You

I Thought About You

I thought about you作曲 Jimmy Van Heusen 作詞  Johnny Mercer I took a trip on a train列車で旅に出たAnd I thought about youそしてあなたのことを考えたI passed a shadowy lane暗い線路を通り過ぎたAnd I thought about youそしてあなたのことを考えた Two or three cars parked under the stars星空の下に止まってる2、3台の車A winding...

続きを読む

Categories

error: 和訳をコピべでサイトに乗せている場合があったのでコピペができないようにしましたが、リンクでのシェアは大丈夫なのでどうぞ〜