↑著作権の問題で英語の歌詞はYouTubeのコミュニティーにアップしました。 The Night We Called It a Dayの歌詞の日本語訳 by YANNIE作曲 Matt Dennis 作詞 Tom Adair 空には月があったしかし雲が月の光を邪魔した私にキスしてあなたは去ってしまった私達が別れたその夜 天体の歌が私の耳には短調の哀歌に聞こえた[1]心が折れてもう祈ることすら出来ない私達が別れたその夜 暗闇から柔らかくフクロウの鳴き声が聞こえてきたフクロウの歌は悲しかったが今の憂鬱な私には適えない...
↑著作権の問題で英語の歌詞はYouTubeのコミュニティーにアップしました。 Everything Happens to Meの歌詞の日本語訳 by YANNIE作曲 Matt Dennis 作詞 Tom Adair Verse黒猫に横切られて可笑しくなりそう私の縁起が悪いのは悪魔の怒りを刺激したのに間違いない ChorusAゴルフの予定を入れたら必ず雨が降るに間違いないパーティーを開こうとすると上の階の人にの苦情を言われるたぶん風邪をひいたり電車を逃す、そういう人生を生きて行くと思う何もかも起こる私...
この曲はヤニが好きな曲のベスト５に入る位大好きです。暗いですが凄く美しいメロディで歌うと夢中になる曲です。愛をこめて訳してみます〜w
↑著作権の問題で英語の歌詞はYouTubeのコミュニティーにアップしました。 Violets for your fursの歌詞の日本語訳 by YANNIE作曲 Matt Dennis 作詞 Tom Adair Verse冬のマンハッタンでした。世の中は降って来る雪片でいっぱい街は薄い氷が覆ってましたが何処から聞いた簡単な魔法のお陰で至るところの天気がただちに変わりました。...
