Antônio Carlos Jobim

Wave

Wave

↑著作権の問題で英語の歌詞はYouTubeのコミュニティーにアップしました。 Waveの歌詞の日本語訳 by YANNIE作曲&作詞  Antônio Carlos Jobim A目を閉じて色んなことに気付かされるには素晴らしい方法だから[1]あなたのひとりぼっちの心は気付く運命だった寂しさは全て消えて行く[2]二人で同じ夢を見る事が出来れば A拒めないよ日の出の海に立ち向かおうとしないで月や空の星はあなたの力で何もできないからそして私のことも拒まないで二人で同じ夢を見る事が出来れば寂しさは全て消えて行く...

続きを読む
No More Blues (Chega De Saudade)

No More Blues (Chega De Saudade)

↑著作権の問題で英語の歌詞はYouTubeのコミュニティーにアップしました。 No More Blues (Chega De Saudade)の歌詞の日本語訳 by YANNIE作曲 Antonio Carlos Jobim作詞 Vinícius de Moraes(ポルトガル語) Jon Hendricks and Jessie Cavanaugh(英語) A憂鬱はもうないよ、帰るから[1]憂鬱はもうないよ、もう流離わないと約束する心はふるさとにある不思議なことはずっと私の心はあそこのあったということ...

続きを読む
One Note Samba

One Note Samba

↑著作権の問題で英語の歌詞はYouTubeのコミュニティーにアップしました。 One Note Sambaの歌詞の日本語訳 by YANNIE​作曲 Antônio Carlos Jobim  作詞 Newton Mendonça(ポルトガル語) / Antônio Carlos Jobim(英語) A一つの音で作られた簡単なサンバよ[1]他の音ももちろん後に出るけど和音の基音は一緒よこの新しい音は、私たちがちょうどやって演奏した音の結果よ私があなたの避けられない結果だという事に縛られているのと同じよ...

続きを読む
Quiet Nights Of Quiet Stars (Corcovado)

Quiet Nights Of Quiet Stars (Corcovado)

Quiet Nights Of Quiet Stars (Corcovado) 作曲 Antônio Carlos Jobim  作詞 Gene Lees ​Quiet nights and quiet stars 静寂な夜と静かな星 Quiet chords from my guitar 私のギターからの落ち着いてるコードは Floating on the silence that surrounds us 私達が囲まれてる沈黙に漂ってる Quiet nights and quiet dreams 静寂な夜と静かな夢 Quiet...

続きを読む
The Girl from Ipanema (Garota de Ipanema)

The Girl from Ipanema (Garota de Ipanema)

作曲 Antônio Carlos Jobim 作詞(英語) Norman Gimbel

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
背が高くて日焼けしてる若くて美しいイパネマの娘が歩いていく
And when she passes, each one she passes goes “ah”
そして彼女とすれ違う人はみんな「ああ」って言う

続きを読む

Categories

error: 和訳をコピべでサイトに乗せている場合があったのでコピペができないようにしましたが、リンクでのシェアは大丈夫なのでどうぞ〜