Dorothy Fields

I’m in the Mood for Love

I’m in the Mood for Love

↑著作権の問題で英語の歌詞はYouTubeのコミュニティーにアップしました。I’m in the Mood for Loveの歌詞の日本語訳 by YANNIE作曲 Jimmy McHugh  作詞 Dorothy Fields A恋の気持ちだあなたが近くにいるだけであなたが近くにいると妙な気分で恋をしたい気持ちになる A私たちを照らしている星のように輝いているあなたの瞳の中に天国がある恋をしたい気分になるのは当たり前だ...

続きを読む
On the Sunny Side of the Street

On the Sunny Side of the Street

↑著作権の問題で英語の歌詞はYouTubeのコミュニティーにアップしました。 On the Sunny Side of the Streetの歌詞の日本語訳 by YANNIE作曲  Jimmy McHugh   作詞 Dorothy Fields Verse一人で歩いて話し合える人もいないずっと暗い毎日ある日あなたが現れついに輝き始めた今は輝いてる心で日を迎え、日を終えるあなたのおかげて全ての心配事は去ってしまった ChorusA心配事は家に置いといてコートと帽子を持ってきて明るい表て通りへ向かって(道の日向のところへ向かって)...

続きを読む
I Can’t Give You Anything but Love, Baby

I Can’t Give You Anything but Love, Baby

I can’t give you anything but love, baby
あなたに差し上げられるのは愛しかないの、ベイビー
That’s the only thing I’ve plenty of, baby
私が沢山持ってるのはそれしかないもん、ベイビー
Dream a while scheme a while
夢を見て計画を立てよう

>>more…

続きを読む
The Way You Look Tonight

The Way You Look Tonight

The way you look tonight作曲 Jerome Kern   作詞 Dorothy Fields よくこの曲のタイトルは「今夜の君は」って翻訳されてますが、若干物足りないといつも思ってました。アメリカの映画やドラマをよく見る方は見かけたことがあると思いますが、告白する際とか、結婚式の披露宴の際によく流れてる曲の一つです。結婚式の披露宴とかでバンドがこの曲を演奏し始めると「our...

続きを読む

Categories

error: 和訳をコピべでサイトに乗せている場合があったのでコピペができないようにしましたが、リンクでのシェアは大丈夫なのでどうぞ〜