カテゴリー: Lyrics-G-

Guess Who I Saw Today

今日は Murray Grand作曲、Elisse Boyd作詞の「Guess who I saw today」を訳しました。
1952年のmusical revueである「New Faces of 1952」の挿入曲です。

続きを読む

The Good Life

Oh, the good life, full of fun Seems to be the ideal 楽しさあふれる良い人生が理想のようだ Mm, the good life lets you hide All the sadness you feel 良い人生は、あなたが感じるすべての悲しみを隠すことができる

続きを読む

The Girl from Ipanema (Garota de Ipanema)

作曲 Antônio Carlos Jobim 作詞(英語) Norman Gimbel

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
背が高くて日焼けしてる若くて美しいイパネマの娘が歩いていく
And when she passes, each one she passes goes “ah”
そして彼女とすれ違う人はみんな「ああ」って言う

続きを読む

Girl Talk

We like to chat about the dresses we will wear tonight
私達は今夜どっちを着るか話しあうのが好きよ
We chew the fat about our tresses and the neighbor’s fight;
私達は髪型と近所の人の喧嘩についておしゃべりをする
>>more…

続きを読む
ロード中

Recent Posts

Categories

error: 和訳をコピべでサイトに乗せている場合があったのでコピペができないようにしましたが、リンクでのシェアは大丈夫なのでどうぞ〜